| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | tim·o |
| Caso nominativo | timo |
|---|---|
| Caso acusativo | timon |
| afrikáans | vrees; vrese |
|---|---|
| alemán | Angst; Furcht |
| catalán | por |
| checo | bázeň; obava; strach |
| danés | angst |
| escocés | fear |
| español | miedo; temor |
| feroés | ótti |
| francés | appréhension; crainte; peur |
| frisón de Saterland | Nood |
| frisón occidental | bangens |
| inglés | fear; apprehension; fright; trepidation; alarm; apprehensiveness |
| inglés antiguo | egesa |
| italiano | paura |
| neerlandés | beduchtheid; vrees |
| polaco | strach |
| portugués | medo; receio |
| sranan tongo | frede |
| suajili | hofu |
| tailandés | ความกลัว |
| yidis | מורא |