| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | a·ting·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | atingas |
| Pasado | atingis |
| Futuro | atingos |
| Modo conditional | |
| atingus | |
| Modo imperativo | |
| atingu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | atinganta | atingata |
| Pasado | atinginta | atingita |
| Futuro | atingonta | atingota |
| afrikáans | bereik |
|---|---|
| alemán | erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen |
| catalán | aconseguir; assolir; atènyer |
| criolla jamaiquina | kech |
| español | alcanzar; conseguir; llegar; lograr |
| feroés | fáa; náa |
| finés | saavuttaa |
| francés | aboutir; atteindre; parvenir; remporter |
| frisón de Saterland | ärloangje; beloangje; roakje |
| gaélico escocés | ruig |
| húngaro | elér |
| inglés | attain; get; reach; arrive at; gain |
| inglés antiguo | æfnan |
| islandés | ná í; ná til |
| italiano | arrivare |
| latín | pervenire |
| malayo | capai; mencapai |
| neerlandés | behalen; bereiken; achteropkomen; halen |
| papiamento | alkansá |
| polaco | osiągać; uzyskać |
| portugués | abranger; alcançar; atingir; chegar a; obter; tocar |
| rumano | ajunge |
| ruso | достигать |
| suajili | ‐fika |
| sueco | ernå |
| tailandés | ถึง; สู่ |