| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | tendenco |
|---|---|
| Caso acusativo | tendencon |
| alemán | Tendenz |
|---|---|
| bajo sajón | richting |
| catalán | tendència |
| checo | sklon; směr; tendence |
| español | tendencia |
| feroés | helling; hugrák; lyndi; rák |
| finés | taipumus |
| francés | tendance |
| frisón de Saterland | Tendenz |
| inglés | tendency; bias; slant; thrust; trend; affection |
| neerlandés | richting; stemming; stroming; tendens; tendentie; trend |
| portugués | tendência |