| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | ted·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | teda | tedaj |
| Caso acusativo | tedan | tedajn |
| alemán | überdrüssig; verdrießlich |
|---|---|
| español | cargante; enojoso; fastidioso |
| francés | ennuyeux |
| frisón de Saterland | lastich; loangwielich; tiepelich |
| inglés | boring; stodgy; tiresome; dull; monotonous; tedious; wearisome |
| neerlandés | melig; taai; vermoeiend; vervelend |
| noruego | kjedelig |
| portugués | aborrecido; enfadonho; fastidioso |