| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | a·tend·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | atendas |
| Pasado | atendis |
| Futuro | atendos |
| Modo conditional | |
| atendus | |
| Modo imperativo | |
| atendu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | atendanta | atendata |
| Pasado | atendinta | atendita |
| Futuro | atendonta | atendota |
| afrikáans | wag; inwag; wag vir |
|---|---|
| alemán | gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen |
| bajo sajón | töven |
| catalán | esperar |
| criolla jamaiquina | wiet; wiet pan |
| danés | forvente; vente |
| español | aguardar; esperar |
| feroés | bíða; vænta |
| finés | odottaa |
| francés | attendre |
| frisón de Saterland | ferwachtje; täiwe; wachtje |
| frisón occidental | biidzje; wachtsje |
| gaélico escocés | feith |
| húngaro | vár; várakozik |
| inglés | wait; wait for; bide |
| inglés antiguo | abidan; bidan |
| islandés | vænta |
| italiano | aspettare |
| jerga chinukana | ata |
| malayo | harapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu |
| neerlandés | verbeiden; wachten; wachten op; opwachten; afwachten |
| noruego | vente; forvente |
| papiamento | spera; warda |
| polaco | czekać na |
| portugués | aguardar; esperar; estar à espera de |
| rumano | aștepta |
| ruso | ждать; подождать; ожидать |
| sueco | forvänta; vänta; vänta sig |
| tailandés | คอย |
| turco | beklemek |
| ucraniano | чекати |