| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | sveno |
|---|---|
| Caso acusativo | svenon |
| catalán | desmai |
|---|---|
| español | desmayo |
| inglés | faint; swoon |
| neerlandés | bezwijming; flauwte; onmacht |
| papiamento | desmaña |
| portugués | chilique; desfalecimento; desmaio |