| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | sven·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | svenas |
| Pasado | svenis |
| Futuro | svenos |
| Modo conditional | |
| svenus | |
| Modo imperativo | |
| svenu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | svenanta | svenata |
| Pasado | sveninta | svenita |
| Futuro | svenonta | svenota |
| alemán | in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden |
|---|---|
| catalán | desmaiar‐se; esvanir‐se |
| español | desmayarse; desvanecerse |
| feroés | dána; falla í óvit; svíma |
| finés | pyörtyä |
| francés | s’évanouir |
| frisón de Saterland | beswieme; flau wäide |
| inglés | faint; swoon; disappear |
| italiano | svenirsi |
| neerlandés | bewusteloos raken; bezwijmen; flauwvallen; het bewustzijn verliezen; in zwijm vallen; zwijmen; in katzwijm vallen; van zijn stokje gaan |
| papiamento | desmañá |
| portugués | desfalecer; desmaiar; esvanecer |
| sueco | svimma |