| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | aan wal gaan |
|---|---|
| alemán | seinen Fuß ans Ufer setzen; ans Ufer klettern; das Festland betreten; an Land gehen |
| español | ser arrojado a la playa |
| inglés | be washed ashore; wash ashore; disembark; wash up |
| neerlandés | aandrijven; aanspoelen; aan wal gaan |