| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | subtaso |
|---|---|
| Caso acusativo | subtason |
| alemán | Untertasse |
|---|---|
| checo | podšálek; talířek |
| danés | underkop |
| español | platillo |
| francés | soucoupe |
| frisón de Saterland | Sköälken; Unnerschöälken; Unnersköälken |
| gaélico escocés | sàsar |
| inglés | saucer |
| italiano | piattino |
| neerlandés | schotel; schoteltje |
| noruego | koppeskål |
| papiamento | skotter |
| portugués | pires |
| ruso | блюдечко; блюдце |
| sranan tongo | skotriki |