| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | sort·o |
| Caso nominativo | sorto |
|---|---|
| Caso acusativo | sorton |
| afrikáans | fortuin |
|---|---|
| alemán | Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis |
| catalán | sort |
| español | destino; suerte |
| feroés | lagna |
| finés | osa |
| francés | destinée; fortune; sort |
| frisón de Saterland | Ferhängnis; Föigenge; Geschik; Geskik; Lot; Skiksoal |
| inglés | destiny; fate; fortune; luck |
| neerlandés | fortuin; levenslot; lot |
| papiamento | destino; suèrtè |
| portugués | destino; sina; sorte |
| turco | alınyazısı |