| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | serv·ist·in·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | servistino | servistinoj |
| Caso acusativo | servistinon | servistinojn |
| afrikáans | werkmeid; meidjie; meid; bediende |
|---|---|
| alemán | Dienstbote; Magd |
| catalán | criada |
| checo | služebná |
| danés | tjener |
| español | criada |
| feroés | arbeiðskona |
| francés | domestique; servante |
| frisón de Saterland | Moagd; Fauende; Fauene |
| frisón occidental | faam |
| inglés | maid; servant; handmaid; handmaiden; maid‐servant; servant‐girl; abigail |
| latín | ancilla; ancula |
| malayo | babu; pelayan |
| neerlandés | dienares; dienstbode; dienstmaagd; dienstmeid; dienstmeisje; bediende; vrouwelijke bediende; meid; meisje; gedienstige |
| noruego | hushjelp |
| papiamento | kriá |
| portugués | criada |
| sueco | städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka |