| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ru·tin·o |
| Caso nominativo | rutino |
|---|---|
| Caso acusativo | rutinon |
| alemán | Routine |
|---|---|
| checo | rutina |
| danés | rutine |
| español | rutina |
| francés | routine |
| frisón de Saterland | Routine |
| inglés | routine |
| neerlandés | sleur |
| papiamento | rutina |
| portugués | ramerrão; rotina |
| sueco | rutin |