| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ri·poz·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ripozas |
| Pasado | ripozis |
| Futuro | ripozos |
| Modo conditional | |
| ripozus | |
| Modo imperativo | |
| ripozu | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | ripozanta |
| Pasado | ripozinta |
| Futuro | ripozonta |
| afrikáans | rus |
|---|---|
| alemán | ruhen; sich ausruhen |
| catalán | descansar; reposar |
| danés | hvile |
| español | descansar; reposar |
| feroés | hvíla seg |
| finés | levätä |
| francés | se reposer |
| frisón de Saterland | räästje; raue; rauje; sik uutraue |
| húngaro | pihen |
| inglés | repose; rest |
| inglés antiguo | restan |
| italiano | riposarsi |
| latín | requiescere |
| malayo | aso … mengaso |
| neerlandés | rusten |
| noruego | hvile |
| papiamento | deskansá |
| polaco | wypoczywać |
| portugués | descansar; repousar; sossegar |
| ruso | отдохнуть; отдыхать |
| sueco | rasta |
| tailandés | พักผ่อน |
| ucraniano | відпочивати |