| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | purgatorio |
|---|---|
| Caso acusativo | purgatorion |
| alemán | Fegefeuer |
|---|---|
| español | Purgatorio |
| feroés | reinsanareldur; skírnareldur |
| frisón de Saterland | Fegefjuur |
| inglés | purgatory |
| neerlandés | purgatorium; vagevuur |
| portugués | purgatório |