| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | a·par·ten·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | apartenas |
| Pasado | apartenis |
| Futuro | apartenos |
| Modo conditional | |
| apartenus | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | apartenanta |
| Pasado | aparteninta |
| Futuro | apartenonta |
| afrikáans | behoort; aanbehoort; toebehoor |
|---|---|
| alemán | gehören; angehören; zugehören |
| bajo sajón | tohöyren |
| catalán | pertànyer |
| danés | tilhøre |
| escocés | belang |
| español | pertenecer; pertenecer a; ser de |
| feroés | hoyra til |
| francés | appartenir |
| frisón de Saterland | heere tou; touheere |
| frisón occidental | hearre |
| húngaro | hozzátartozik; tartozik |
| inglés | belong; appertain; pertain |
| italiano | appartenere |
| luxemburgués | gehéieren |
| neerlandés | behoren; toebehoren |
| portugués | caber a; pertencer; ser de; tocar a |
| ruso | принадлежать |
| tailandés | เป็นของ |