| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | pronelo |
|---|---|
| Caso acusativo | pronelon |
| catalán | pardal de bardissa |
|---|---|
| checo | pěvuška |
| danés | jernspurv |
| español | moscareta; papamoscas; acentor |
| finés | rautiainen |
| francés | accenteur |
| húngaro | szürkebegy |
| inglés | accentor |
| neerlandés | heggemus; haagmus; hegmus |
| noruego | jernspurv; jernsporv; jarnsporv |
| polaco | płochacz |
| portugués | ferreirinha |
| ruso | завирушка |
| sueco | järnsparv |