| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | pre·ter·las·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | preterlasas |
| Pasado | preterlasis |
| Futuro | preterlasos |
| Modo conditional | |
| preterlasus | |
| Modo imperativo | |
| preterlasu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | preterlasanta | preterlasata |
| Pasado | preterlasinta | preterlasita |
| Futuro | preterlasonta | preterlasota |
| alemán | verpassen |
|---|---|
| catalán | deixar passar; desatendre; passar de llarg |
| danés | udelade |
| español | desaprovechar |
| francés | omettre |
| frisón de Saterland | ferfailje; ferpaasje |
| frisón occidental | weilitte |
| inglés | leave out; omit; overlook; skip; miss |
| neerlandés | overslaan; uitlaten; verzaken; weglaten; aan zich voorbij laten gaan |
| portugués | deixar passar; escapar; omitir; preterir |