| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | pre·ter |
| alemán | über … hinaus; vorbei; an … vorbei |
|---|---|
| bajo sajón | langes; langes hen |
| catalán | més enllà de; per devant de |
| danés | forbi |
| español | más allá; por delante de |
| feroés | framvið; um |
| finés | ohi |
| francés | au‐delà de |
| frisón de Saterland | foarbie; loangs |
| inglés | beyond; by; past; behind |
| latín | praeter |
| neerlandés | langs; voorbij; langs … heen |
| portugués | além; ao lado de; por diante de |
| tailandés | เลย |