| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | preseraro |
|---|---|
| Caso acusativo | preseraron |
| español | errata de imprenta |
|---|---|
| inglés | typo; erratum |
| italiano | errore di stampa |
| neerlandés | drukfout |
| portugués | erro de impressão; erro gráfico |
| sueco | tryckfel |