| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | pinglo |
|---|---|
| Caso acusativo | pinglon |
| afrikáans | speld |
|---|---|
| alemán | Stecknadel |
| catalán | agulla de cap |
| checo | špendlík |
| danés | knappenål |
| español | alfiler |
| feroés | nál |
| finés | neula |
| francés | épingle |
| frisón de Saterland | Knoopnäddele |
| frisón occidental | spjelde |
| húngaro | tű |
| inglés | needle; pin |
| italiano | ago |
| jerga chinukana | kʼipʰwat |
| neerlandés | naald; speld |
| noruego | knappenål |
| polaco | szpilka |
| portugués | alfinete |
| ruso | булавка |
| sueco | knappnål; nål |