| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | pikilo |
|---|---|
| Caso acusativo | pikilon |
| alemán | Stachel |
|---|---|
| checo | osten; žihadlo |
| español | aguijón |
| francés | piquant |
| frisón de Saterland | Stiekel |
| frisón occidental | angel |
| griego | αγκάθι |
| inglés | sting; prickle; needle; goad |
| inglés antiguo | anga; onga |
| italiano | aculeo; pungiglione |
| latín | aculeus; cuspis |
| neerlandés | angel; pen; prikkel; stekel |
| sueco | gadd |