| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | pen·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | penas |
| Pasado | penis |
| Futuro | penos |
| Modo conditional | |
| penus | |
| alemán | sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben |
|---|---|
| bajo sajón | streaven |
| catalán | esforçar‐se |
| español | afanarse; esforzarse |
| feroés | kýta seg; sjabba; strevast |
| finés | koettaa |
| francés | peiner |
| frisón de Saterland | sik skloawje; sik stängelje |
| inglés | aim; attempt; endeavour; try; exert; strain; strive; bid |
| neerlandés | pogen; streven; trachten; zich inspannen; proberen; de moeite nemen |
| noruego | forsøke |
| portugués | dar‐se ao trabalho de; empenhar‐se em; esforçar‐se |
| rumano | încerca; se strădui |