| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | pa·pi·li·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | papilio | papilioj |
| Caso acusativo | papilion | papiliojn |
| albanés | flutur |
|---|---|
| alemán | Falter; Schmetterling |
| cabileño | aferṭeṭṭu |
| catalán | papallona |
| checo | motýl |
| danés | sommerfugle |
| español | mariposa |
| feroés | firvaldur; summarfuglur |
| finés | perhonen |
| francés | papillon |
| frisón de Saterland | Flinnerke |
| frisón occidental | flinter |
| griego | πεταλούδα |
| húngaro | pillangó |
| inglés | butterfly |
| italiano | farfalla |
| latín | papilio |
| luxemburgués | Päiperlek |
| neerlandés | kapel; vlinder |
| noruego | sommerfugl |
| papiamento | barbulèt; barbulètè; barbulète |
| polaco | motył |
| portugués | borboleta; mariposa |
| rumano | fluture |
| ruso | бабочка |
| sranan tongo | kaperka |
| suajili | kipepeo |
| sueco | fjäril |
| tailandés | ผีเสื้อ |
| turco | kelebek |