| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | or·to·doks·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | ortodoksa | ortodoksaj |
| Caso acusativo | ortodoksan | ortodoksajn |
| alemán | orthodox; rechtgläubig; strenggläubig |
|---|---|
| español | ortodoxo |
| francés | orthodoxe |
| frisón de Saterland | gjuchtgloowich; orthodox; stromgloowich |
| frisón occidental | ortodoks |
| inglés | orthodox; mainline; mainstream |
| neerlandés | fijn; orthodox; rechtzinnig |
| portugués | ortodoxo |
| sueco | renlärig |