| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | opereto |
|---|---|
| Caso acusativo | opereton |
| danés | operette |
|---|---|
| español | opereta |
| frisón occidental | operette |
| inglés | operetta |
| luxemburgués | Operett; Operette |
| neerlandés | operette; zangspel |
| rumano | operetă |
| sueco | operett |