| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | o·kaz·int·aĵ·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | okazintaĵo | okazintaĵoj |
| Caso acusativo | okazintaĵon | okazintaĵojn |
| afrikáans | voorval |
|---|---|
| alemán | Begebenheit; Ereignis; Vorfall |
| checo | příhoda; událost |
| danés | tildragelse |
| español | acontecimiento; suceso |
| frisón de Saterland | Geböärnis |
| frisón occidental | barren |
| inglés | event |
| luxemburgués | Okkasioun |
| neerlandés | gebeurde; gebeurtenis; voorgevallene; voorval |
| papiamento | suseso |