| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | nov·aĵ·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | novaĵo | novaĵoj |
| Caso acusativo | novaĵon | novaĵojn |
| afrikáans | nuus |
|---|---|
| alemán | Neues; Neuheit; Neuigkeit |
| catalán | notícia; notícies |
| danés | nyhed |
| español | noticias |
| feroés | tíðindi |
| frisón de Saterland | Näiegaid; Näis |
| frisón occidental | nijs |
| gaélico escocés | naidheachd |
| húngaro | hír |
| inglés | news; novelty; something new; innovation; a piece of news |
| neerlandés | nieuws; nieuwtje |
| papiamento | nobedat; notisia |
| polaco | nowina; rzecz nowa |
| portugués | coisa nova; inovação; notícia |
| ruso | новость |
| sranan tongo | nyunsu |
| suajili | habari |
| tailandés | ข่าว |