| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | no·ta·ri·o |
| Caso nominativo | notario |
|---|---|
| Caso acusativo | notarion |
| afrikáans | notaris |
|---|---|
| alemán | Notar |
| checo | notář |
| danés | notar |
| escocés | notar |
| español | notario |
| francés | notaire |
| frisón de Saterland | Notoar |
| galés | nodiadur; nodiedydd |
| inglés | notary; solicitor |
| italiano | notaio |
| neerlandés | notaris |
| papiamento | notario |
| portugués | notário |
| sranan tongo | notarsi |
| turco | noter |