| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | naĝilo |
|---|---|
| Caso acusativo | naĝilon |
| afrikáans | vin |
|---|---|
| alemán | Flosse |
| danés | finne |
| español | aleta; aleta natatoria |
| francés | nageoire |
| frisón de Saterland | Fin; Flunke |
| frisón occidental | fin |
| inglés | fin |
| inglés antiguo | finn |
| italiano | pinna |
| neerlandés | vin |
| papiamento | ala |
| portugués | barbatana |
| sueco | fena |