| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mot·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | moto | motoj |
| Caso acusativo | moton | motojn |
| alemán | Motto |
|---|---|
| catalán | lema |
| checo | heslo; motto |
| español | lema |
| feroés | leiðarorð; loysunarorð |
| francés | devise; épigraphe |
| frisón de Saterland | Motto |
| inglés | motto |
| neerlandés | devies; motto; lijfspreuk |
| portugués | mote |
| sueco | motto |