| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | monologo |
|---|---|
| Caso acusativo | monologon |
| alemán | Monolog |
|---|---|
| checo | monolog |
| español | monólogo |
| frisón de Saterland | Monolog |
| frisón occidental | allinnespraak |
| inglés | monologue; soliloquy |
| italiano | monologo |
| neerlandés | alleenspraak; monoloog |