| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | mi·zer·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | mizera | mizeraj |
| Caso acusativo | mizeran | mizerajn |
| alemán | elend; erbärmlich; jämmerlich |
|---|---|
| checo | bídný; ubohý |
| español | mísero |
| feroés | neyðar; neyðars |
| francés | misérable; pauvre |
| frisón de Saterland | äiländich; ferspäid; klöäterch; noar; skampich |
| frisón occidental | earmhertich; earmoedig; heukerich; skiterich |
| griego | άθλιος |
| griego antiguo | ἄθληος |
| inglés | abject; wretched; dismal; miserable; forlorn; squalid |
| italiano | miserabile; misero; povero |
| neerlandés | belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig |
| papiamento | miserabel |
| portugués | miserável |