| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | merl·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | merlo | merloj |
| Caso acusativo | merlon | merlojn |
| alemán | Amsel |
|---|---|
| bajo sajón | swartdroossel |
| catalán | merla |
| checo | kos |
| danés | solsort |
| español | mirlo |
| feroés | kvørkveggja |
| francés | merle |
| frisón de Saterland | swotte Kraansfuugel |
| frisón occidental | swarte lyster |
| galés | mwyalchen |
| griego | κότσυφας |
| inglés | blackbird; merle |
| inglés antiguo | osle |
| italiano | merlo |
| neerlandés | gieteling; merel; zwarte lijster |
| portugués | melro; toutinegra |
| sueco | koltrast |