| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | melodio |
|---|---|
| Caso acusativo | melodion |
| alemán | Melodie; Weise |
|---|---|
| danés | melodi |
| español | melodía |
| finés | sävelmä |
| francés | mélodie |
| frisón de Saterland | Melodie; Wiese |
| frisón occidental | meldij |
| gaélico escocés | fonn |
| inglés | melody; tune |
| latín | canor |
| luxemburgués | Weis |
| neerlandés | deun; deuntje; melodie; wijs; wijsje |
| papiamento | melodia |
| portugués | melodia; toada |
| sueco | låt; melodi; trall |
| turco | beste; melodi |