| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ma·ri·o·net·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | marioneto | marionetoj |
| Caso acusativo | marioneton | marionetojn |
| alemán | Marionette |
|---|---|
| checo | loutka |
| español | marioneta; títere |
| frisón de Saterland | Marionette |
| inglés | marionette; puppet |
| neerlandés | marionet |
| portugués | fantoche; marionete |