| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ma·nu·skript·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | manuskripto | manuskriptoj |
| Caso acusativo | manuskripton | manuskriptojn |
| alemán | Handschrift; Manuskript |
|---|---|
| catalán | manuscrit |
| español | manuscrito |
| feroés | handrit |
| frisón de Saterland | Hondschrift; Hondskrift |
| frisón occidental | manuskript |
| inglés | manuscript |
| neerlandés | handschrift; kopij; manuscript |
| papiamento | manuskripto |
| polaco | manuskript; rękopis |
| portugués | manuscrito |