| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | malvarmumo |
|---|---|
| Caso acusativo | malvarmumon |
| alemán | Erkältung |
|---|---|
| catalán | catarro; refredat |
| checo | nachlazení |
| danés | forkølelse |
| español | resfriado |
| francés | rhume |
| frisón de Saterland | Ferkoaleräi; Smuugeräi |
| frisón occidental | ferkâldzjen |
| inglés | cold; chill |
| italiano | raffreddore |
| neerlandés | verkoudheid; kou; valling |
| papiamento | ferkout; verkout |
| portugués | constipação; resfriado |
| rumano | răceală |
| sueco | förkylning |
| tailandés | หวัด; โรคหวัด |