| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | mal·pur·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malpura | malpuraj |
| Caso acusativo | malpuran | malpurajn |
| albanés | papastër |
|---|---|
| alemán | unlauter; schmutzig |
| catalán | brut |
| criolla jamaiquina | doti |
| checo | špinavý |
| danés | snavset |
| español | impuro; sucio |
| feroés | skitin |
| finés | likainen |
| francés | sale |
| frisón de Saterland | keetich; smeerich |
| frisón occidental | fiis; smoarch |
| gaélico escocés | salach |
| griego | ακάθαρτος |
| húngaro | piszkos |
| inglés | filthy; soiled; unclean; nasty |
| inglés antiguo | ful |
| islandés | óhreinn |
| latín | immundus |
| luxemburgués | dreckeg; knaschteg |
| malayo | kotor; kumuh |
| neerlandés | goor; onrein; vuil; vuns; vunzig |
| noruego | skitten |
| papiamento | fis; sushi |
| polaco | brudny |
| portugués | sujo |
| ruso | грязный |
| sranan tongo | doti; fisti; morsu |
| sueco | smutsig |
| tailandés | สกปรก; เลอะ |
| turco | kirli |
| yidis | שמוציק |