| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | mal·gaj·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malgaja | malgajaj |
| Caso acusativo | malgajan | malgajajn |
| alemán | trübe; trübselig; mißmutig; traurig; trüb |
|---|---|
| español | mohino; triste |
| feroés | óglaður; syrgiligur |
| francés | maussade; sombre |
| frisón de Saterland | sweermoudich; tjuusterch |
| frisón occidental | drôf; ferdrietlik |
| griego | αγέλαστος |
| inglés | bleak; dismal; gaunt; miserable; sad; sombre; sullen; gloomy; dreich |
| islandés | dapur |
| italiano | afflitto; triste |
| neerlandés | mismoedig; mistroostig; sip; somber; triestig |
| noruego | trist; sturen |
| papiamento | tristu |
| polaco | smutny |
| portugués | macambúzio; sombrio; triste |
| tailandés | เศร้าโศก |