| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malfruiĝo | malfruiĝoj |
| Caso acusativo | malfruiĝon | malfruiĝojn |
| alemán | Sichverspäten; Sichverzögern; Verspätung |
|---|---|
| español | retraso |
| gaélico escocés | dàil |
| inglés | delay; retardation |
| italiano | ritardo |
| neerlandés | vertraging |
| noruego | forsinkelse |
| polaco | spóźnienie |
| portugués | atraso |