| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | mal·fru·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | malfruas |
| Pasado | malfruis |
| Futuro | malfruos |
| Modo conditional | |
| malfruus | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | malfruanta |
| Pasado | malfruinta |
| Futuro | malfruonta |
| alemán | sich verspäten; Verspätung haben; zurückbleiben; nachgehen |
|---|---|
| español | atrasarse |
| francés | tarder |
| frisón de Saterland | sik leeterje |
| frisón occidental | neirinne |
| húngaro | késik |
| inglés | be late; be behind |
| neerlandés | achter zijn; over tijd zijn; te laat zijn; vertraging hebben; ophouden |
| polaco | spóźniać się |
| portugués | estar atrasado |