| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | mal·an·taŭ·e |
| alemán | hinten |
|---|---|
| danés | bagom |
| español | al dorso; atrás; detrás; en pos |
| feroés | aftanfyri |
| francés | arrière |
| frisón de Saterland | bääten |
| frisón occidental | benefter; efteryn; achter; letter |
| húngaro | mögött |
| inglés | behind; aback; aft; back; in back; at the back; in the back |
| inglés antiguo | behindan; beæftan; æftan |
| italiano | di dietro; in fondo |
| neerlandés | aan de achterkant; achter; achteraan; achterin; van achteren |
| papiamento | atras; patras |
| portugués | atrás |
| suajili | nyuma |
| sueco | bakefter; baktill |
| tailandés | ข้างหลัง |
| turco | arkasında |