| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | lorno |
|---|---|
| Caso acusativo | lornon |
| alemán | Fernrohr; Perspektiv |
|---|---|
| español | anteojo; catalejo |
| feroés | kikari |
| finés | kiikari |
| francés | lunette |
| frisón de Saterland | Fierkieker |
| frisón occidental | fierrekiker |
| inglés | field‐glass; spy‐glass |
| neerlandés | kijker; verrekijker |
| polaco | lorneta |
| portugués | luneta |