| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | lo·ko·mo·tiv·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | lokomotivo | lokomotivoj |
| Caso acusativo | lokomotivon | lokomotivojn |
| afrikáans | lokomotief |
|---|---|
| alemán | Lokomotive |
| catalán | locomotora |
| checo | lokomotiva |
| danés | lokomotiv |
| español | locomotora |
| finés | veturi |
| francés | locomotive |
| frisón de Saterland | Lokomotive |
| frisón occidental | lokomotyf |
| inglés | engine; locomotive |
| italiano | locomotiva |
| neerlandés | locomotief |
| portugués | locomotiva |
| sranan tongo | loko |
| sueco | lok; lokomotiv |
| turco | lokomotif |