| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | lert·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | lerta | lertaj |
| Caso acusativo | lertan | lertajn |
| alemán | anstellig; behende; fix; geschickt; geübt; gewandt |
|---|---|
| catalán | destre; hàbil; llest |
| checo | obratný; zručný |
| español | diestro; hábil |
| feroés | dugnaligur |
| finés | taitava |
| francés | adroit; habile |
| frisón de Saterland | gewant; handich; houndfeerich; kittich; wipsk |
| húngaro | ügyes |
| inglés | adroit; proficient; capable; handy; skilful; skilled; adept; apt; ace; deft |
| italiano | abile; bravo; destro; lesto; sveglio |
| neerlandés | behendig; handig; vaardig |
| papiamento | hèndi |
| portugués | ágil; hábil; jeitoso |