| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | lam·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | lama | lamaj |
| Caso acusativo | laman | lamajn |
| alemán | hinkend; lahm |
|---|---|
| catalán | coix |
| checo | chromý; kulhavý |
| escocés | lame |
| español | cojo |
| francés | boiteux |
| frisón de Saterland | hinkjend; lom; lommich; staf |
| frisón occidental | mank |
| inglés | lame |
| inglés antiguo | healt |
| latín | catax; claudus |
| neerlandés | hinkend; kreupel; mank |
| papiamento | koho; manká |
| portugués | capenga; manco |
| sueco | lam |
| turco | aksak |