| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kvodlibeto | kvodlibetoj |
| Caso acusativo | kvodlibeton | kvodlibetojn |
| alemán | Quodlibet |
|---|---|
| español | cuodlibeto; miscelánea; pot‐pourri |
| feroés | potpourri |
| inglés | medley; potpourri |
| neerlandés | potpourri |