| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | kva·ran·ten·o |
| Caso nominativo | kvaranteno |
|---|---|
| Caso acusativo | kvarantenon |
| afrikáans | kwarantyn |
|---|---|
| alemán | Quarantäne |
| bajo sajón | karantäne |
| checo | karanténa |
| danés | karantæne |
| español | cuarentena |
| feroés | sóttverja |
| galés | cwarant |
| inglés | quarantine |
| neerlandés | quarantaine |
| papiamento | karantena; karentena |
| sueco | karantän |
| turco | karantina |