| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | kuraĝigo |
|---|---|
| Caso acusativo | kuraĝigon |
| alemán | Ermutigung; Ermunterung; Zuspruch |
|---|---|
| español | animación |
| frisón de Saterland | Apmunterenge |
| frisón occidental | oanmoediging; oantreast; oantreasting |
| inglés | encouragement |
| italiano | incoraggiamento |
| neerlandés | aanmoediging; bemoediging; stijving |
| rumano | încurajare |