| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | kun |
| afrikáans | met |
|---|---|
| albanés | me |
| alemán | mit |
| bajo sajón | med; mid |
| catalán | amb; de |
| criolla jamaiquina | wid |
| checo | s; se |
| danés | med |
| escocés | wi; with |
| español | con |
| feroés | saman við; við |
| finés | kanssa |
| francés | à; avec |
| frisón de Saterland | in Beglaitenge fon; mäd; touhoope mäd |
| frisón occidental | mei |
| gaélico escocés | le; ri |
| inglés | with |
| inglés antiguo | wiþ |
| islandés | við |
| italiano | con |
| luxemburgués | mat |
| malayo | serta |
| neerlandés | met; samen met; bij |
| noruego | med |
| papiamento | ku |
| polaco | z |
| portugués | com; em companhia de |
| rumano | cu |
| ruso | с |
| sranan tongo | nanga |
| sueco | med |
| tailandés | กับ; ด้วยกัน |
| yidis | מיט |